1 00:00:22,700 --> 00:00:25,700 Midori loves to eat her vegetables. 2 00:00:25,700 --> 00:00:28,210 But she hates meat. 3 00:00:29,210 --> 00:00:33,710 She can't help thinking about the poor cows, pigs, and chickens... 4 00:00:34,710 --> 00:00:37,720 ...and loses her appetite. 5 00:00:39,220 --> 00:00:42,720 Mommy, I don't want meat. 6 00:00:43,720 --> 00:00:48,730 You need a well-balanced diet to grow tall and smart. 7 00:00:50,230 --> 00:00:55,200 One night, Midori made a wish to the starry sky. 8 00:00:55,390 --> 00:00:57,200 Please, oh Star. 9 00:00:57,200 --> 00:01:01,220 Take me to the Land of Vegetables! 10 00:08:21,550 --> 00:08:23,480 You're home. 11 00:08:23,480 --> 00:08:24,980 Hello. 12 00:08:25,980 --> 00:08:28,220 How are the new veggies selling? 13 00:08:28,220 --> 00:08:29,850 So-so, I guess. 14 00:08:34,590 --> 00:08:37,020 Not easy, huh? 15 00:08:37,020 --> 00:08:40,030 I know they taste good. 16 00:08:48,010 --> 00:08:50,280 But maybe they look weird. 17 00:08:51,280 --> 00:08:53,010 That's not true. 18 00:08:53,010 --> 00:08:55,010 I think they're lovely. 19 00:08:57,020 --> 00:08:58,050 Here. 20 00:08:58,050 --> 00:08:59,070 Thanks. 21 00:08:59,070 --> 00:09:01,550 Don't go using it for fertilizer. 22 00:09:01,550 --> 00:09:03,050 Of course not. 23 00:09:03,050 --> 00:09:04,790 I'll eat it myself. 24 00:09:04,990 --> 00:09:06,290 Sure. 25 00:09:25,310 --> 00:09:27,830 All I get is adverts. 26 00:09:29,000 --> 00:09:30,820 There you go. 27 00:09:35,820 --> 00:09:37,820 What a waste of paper. 28 00:09:42,110 --> 00:09:44,110 Welcome home. 29 00:09:45,830 --> 00:09:46,830 Hi, everyone. 30 00:09:46,830 --> 00:09:48,830 How're you doing? 31 00:09:48,830 --> 00:09:53,340 Uh, could you wait longer for this month's rent? 32 00:09:53,560 --> 00:09:55,340 That's all right. 33 00:09:58,840 --> 00:10:00,350 Thank you. 34 00:10:12,210 --> 00:10:13,960 Can't complain. 35 00:10:14,120 --> 00:10:17,960 Thanks to this system, the fertilizer made here is top grade. 36 00:10:18,180 --> 00:10:21,600 If only they could do something about the smell. 37 00:10:25,700 --> 00:10:27,210 Yuck! 38 00:10:30,260 --> 00:10:31,240 Hey, Boss! 39 00:10:37,750 --> 00:10:39,250 What is it? 40 00:10:39,250 --> 00:10:42,150 It's splashing out again. 41 00:10:49,160 --> 00:10:52,160 Hmm, how troublesome. 42 00:10:57,170 --> 00:10:59,670 Isn't it time for an overhaul? 43 00:10:59,670 --> 00:11:03,170 They don't make parts for these old machines anymore. 44 00:11:03,170 --> 00:11:04,460 Oh well. 45 00:11:05,180 --> 00:11:06,180 See you. 46 00:11:09,180 --> 00:11:12,180 The next batch is gonna be great! 47 00:11:13,690 --> 00:11:17,190 Such whining over a trifle. You won't get far. 48 00:11:17,190 --> 00:11:19,190 Stepped on poo! Good for you! 49 00:11:21,190 --> 00:11:22,190 Hello. 50 00:11:24,200 --> 00:11:26,200 How's your writing coming along? 51 00:11:26,200 --> 00:11:28,570 Deadline's near, huh? 52 00:11:29,750 --> 00:11:31,570 I'm working on it. 53 00:11:31,570 --> 00:11:33,570 You need to show some backbone. 54 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Get serious. 55 00:11:35,070 --> 00:11:37,080 Playing shop is fine, 56 00:11:37,080 --> 00:11:39,580 but don't forget you're a scientist! 57 00:11:38,580 --> 00:11:40,080 You're not, can't be, no way! 58 00:11:40,080 --> 00:11:42,080 Youth isn't on your side anymore. 59 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 Old hag, old hag, stupid old hag! 60 00:11:48,820 --> 00:11:50,820 I am working at it. 61 00:11:50,820 --> 00:11:53,830 I wish he'd quit nagging. 62 00:12:06,100 --> 00:12:09,110 No, don't freeze up on me again! 63 00:12:10,110 --> 00:12:12,130 Stupid, stupid, stupid! 64 00:14:14,470 --> 00:14:17,470 Moonlight Bath 65 00:16:19,660 --> 00:16:23,160 That can't be a face. 66 00:17:07,220 --> 00:17:09,210 Just like I thought, it's a plant. 67 00:17:11,980 --> 00:17:13,480 Analysis Terminated. Breakdown Risk Encountered! 68 00:18:32,060 --> 00:18:35,060 Store for Rent 69 00:19:27,880 --> 00:19:31,220 This, this and those three. 70 00:19:32,220 --> 00:19:34,720 Your veggies are so cheap and good. 71 00:19:34,940 --> 00:19:37,020 Thank you. 72 00:19:37,020 --> 00:19:38,720 I'll be back for more. 73 00:19:38,720 --> 00:19:40,010 Thanks. 74 00:19:42,730 --> 00:19:45,230 Thank you as always. 75 00:20:44,260 --> 00:20:45,760 Hey, you! 76 00:21:09,780 --> 00:21:10,780 Can I help you? 77 00:21:10,780 --> 00:21:13,280 Soba, please. 78 00:21:13,280 --> 00:21:15,450 That's all we have. 79 00:21:16,950 --> 00:21:18,460 Take it all. 80 00:21:19,960 --> 00:21:21,240 50 yen is fine. 81 00:21:21,240 --> 00:21:22,460 Really? Thanks. 82 00:21:22,460 --> 00:21:25,460 Leftovers, but they taste good. 83 00:21:26,150 --> 00:21:27,460 Thank you. 84 00:21:31,970 --> 00:21:33,970 When are you closing shop? 85 00:21:33,970 --> 00:21:35,470 When everything's sold. 86 00:21:35,640 --> 00:21:36,660 I'll be back again. 87 00:21:36,660 --> 00:21:37,470 See you. 88 00:22:09,620 --> 00:22:12,000 So hot, every day. 89 00:22:12,000 --> 00:22:14,610 They talked about a typhoon, but I guess it didn't come this way. 90 00:22:14,610 --> 00:22:18,120 It's so sticky and annoying, this weather. 91 00:22:18,280 --> 00:22:20,620 I'm sick of even cooking. 92 00:22:20,830 --> 00:22:25,120 Wish I could go on holiday somewhere. Just hang out and relax. 93 00:22:25,120 --> 00:22:27,620 But who can afford it? 94 00:22:27,620 --> 00:22:29,630 Shucks. 95 00:22:31,630 --> 00:22:34,650 Oh, are you still eating stuff like that? 96 00:22:34,650 --> 00:22:37,630 Noodles will get you through the heat, but you need energy. 97 00:22:37,790 --> 00:22:39,140 I get it! You're on a new diet. 98 00:22:39,350 --> 00:22:41,640 What would your parents think? 99 00:22:41,640 --> 00:22:44,140 You body's your capital. 100 00:22:44,140 --> 00:22:47,160 Eat properly, eat protein. 101 00:22:49,660 --> 00:22:51,650 What a bother. 102 00:22:54,180 --> 00:22:57,190 My food's my own business. 103 00:23:02,190 --> 00:23:03,480 Are you in? 104 00:23:03,480 --> 00:23:05,200 Yes. 105 00:23:06,700 --> 00:23:08,200 Delivery. 106 00:23:08,720 --> 00:23:09,700 Thanks. 107 00:23:09,860 --> 00:23:11,700 Food! 108 00:23:37,330 --> 00:23:38,800 What... 109 00:23:39,230 --> 00:23:41,230 Are you all right? 110 00:24:58,640 --> 00:25:00,140 There. 111 00:25:08,850 --> 00:25:10,850 What is it? 112 00:25:11,360 --> 00:25:15,360 That looks delicious! What is it? 113 00:25:15,360 --> 00:25:17,860 It's not to eat! 114 00:25:18,030 --> 00:25:19,860 Cut it out! 115 00:26:57,360 --> 00:26:59,360 That looks so good. 116 00:26:59,360 --> 00:27:00,860 Cute. 117 00:27:00,860 --> 00:27:02,370 I want this one! 118 00:27:02,370 --> 00:27:03,870 Look at this one. 119 00:27:03,870 --> 00:27:05,370 Hi there. 120 00:27:05,870 --> 00:27:07,870 What would you like? 121 00:27:08,590 --> 00:27:13,380 They all look so scrumptious. 122 00:27:24,120 --> 00:27:26,390 You stay in there. 123 00:27:26,390 --> 00:27:29,730 I want this one! 124 00:27:38,290 --> 00:27:41,570 No, it's not for sale! 125 00:27:46,840 --> 00:27:50,850 I want it, it's mine! 126 00:27:56,540 --> 00:28:00,290 Ow, that hurt! 127 00:29:22,490 --> 00:29:25,710 As the two left the apartment... 128 00:29:27,610 --> 00:29:30,850 Don't! Let me go. 129 00:29:30,850 --> 00:29:35,220 That feels so good. 130 00:29:42,740 --> 00:29:45,730 It's a snake! 131 00:29:45,730 --> 00:29:49,730 Actually, it's a baby moth. 132 00:29:52,170 --> 00:29:56,670 Even a scary bird would run away from a snake, wouldn't it? 133 00:29:56,670 --> 00:29:58,680 That was close! 134 00:29:59,180 --> 00:30:02,610 Such resemblance to another organism... 135 00:30:02,610 --> 00:30:04,510 ...is called mimicry. 136 00:30:04,730 --> 00:30:06,020 You know, Fabre? 137 00:30:06,020 --> 00:30:09,300 The world of living creatures is really full of mystery! 138 00:30:09,300 --> 00:30:12,690 Wow, that surprised me! 139 00:30:12,690 --> 00:30:15,690 But that's not all. 140 00:30:15,690 --> 00:30:18,930 Mimicry exists among plants, too. 141 00:30:51,950 --> 00:30:53,660 Yummy! 142 00:31:14,950 --> 00:31:16,950 Anyone home? 143 00:31:17,640 --> 00:31:18,960 Oh, there you are. 144 00:31:19,180 --> 00:31:20,960 I got some extra fish. 145 00:31:20,960 --> 00:31:23,460 Eat something nutritious for once. This is for you. 146 00:31:23,460 --> 00:31:26,000 Hmmm. That looks delicious. 147 00:31:27,500 --> 00:31:30,000 Let me have half. Thanks. 148 00:31:31,500 --> 00:31:32,790 Hey! 149 00:31:40,390 --> 00:31:42,610 Hey, wait! 150 00:31:45,980 --> 00:31:47,980 Here we go! 151 00:31:47,980 --> 00:31:48,990 No! 152 00:31:49,150 --> 00:31:52,990 Come on, don't be a scrooge. 153 00:31:52,990 --> 00:31:55,990 It's not to eat! 154 00:31:56,990 --> 00:32:01,000 What is this commotion? You again? 155 00:32:01,500 --> 00:32:04,500 Well, that looks delicious. 156 00:32:04,500 --> 00:32:06,500 What is it? 157 00:32:07,000 --> 00:32:10,010 That's too big to eat alone. 158 00:32:10,170 --> 00:32:12,410 Hand it over. 159 00:32:12,410 --> 00:32:15,410 Try getting along better with your neighbors. 160 00:32:26,860 --> 00:32:29,360 How dare they! 161 00:32:29,360 --> 00:32:32,130 Don't worry. 162 00:32:32,130 --> 00:32:35,130 I'll keep you safe. 163 00:33:20,990 --> 00:33:22,230 Going out? 164 00:33:22,230 --> 00:33:23,710 Just to the post office. 165 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 See you. 166 00:33:24,900 --> 00:33:26,220 Bye. 167 00:33:40,930 --> 00:33:43,300 OWOWOWOWOW 168 00:34:28,210 --> 00:34:31,000 Why did you break it!? Give it back! 169 00:34:31,000 --> 00:34:33,580 All my research data! How could you!? 170 00:34:33,580 --> 00:34:35,590 Bring it back! 171 00:35:58,890 --> 00:36:06,840 That starry sky, 172 00:36:06,840 --> 00:36:10,850 shining, twinkle twinkle, 173 00:36:10,850 --> 00:36:14,630 shining, dazzle dazzle, 174 00:36:14,630 --> 00:36:18,890 that starry sky... 175 00:38:29,100 --> 00:38:34,290 Rock, paper, scissors! 176 00:39:54,440 --> 00:39:56,440 Sorry. 177 00:39:56,440 --> 00:39:59,440 I'll get you some noodles. 178 00:40:01,940 --> 00:40:03,450 Fine weather today. 179 00:40:03,630 --> 00:40:05,460 I guess so. 180 00:40:25,390 --> 00:40:27,640 Damn them. 181 00:41:04,520 --> 00:41:07,340 Hey, Boss. Did you see Yamamoto and Fish? 182 00:41:07,340 --> 00:41:09,850 Boss, Boss! 183 00:41:09,850 --> 00:41:11,350 Hey, Boss! 184 00:41:12,850 --> 00:41:14,850 Aren't they taking a bath? 185 00:41:14,850 --> 00:41:16,350 Thanks! 186 00:41:40,110 --> 00:41:42,110 What did you do to it? 187 00:41:48,620 --> 00:41:50,320 Give it back. 188 00:41:50,320 --> 00:41:52,820 Uh... that's, uh... 189 00:43:05,910 --> 00:43:08,760 Cut it out! 190 00:43:14,120 --> 00:43:17,110 You're having too much fun! 191 00:43:21,360 --> 00:43:23,310 Washroom 192 00:43:27,850 --> 00:43:32,190 Hey, you! What are you doing? 193 00:43:32,710 --> 00:43:34,260 Open up! 194 00:46:16,190 --> 00:46:17,690 Hey! 195 00:46:17,690 --> 00:46:19,190 How can you do this? 196 00:46:19,190 --> 00:46:20,690 How dare you! 197 00:46:20,880 --> 00:46:23,190 You know you're trespassing. 198 00:46:23,190 --> 00:46:24,490 You got ears? 199 00:46:43,410 --> 00:46:45,410 Stop it! 200 00:46:45,920 --> 00:46:50,350 Cut it out or I'll call the cops! 201 00:46:50,770 --> 00:46:53,760 And Boss, not you too? 202 00:46:53,760 --> 00:46:57,760 Don't eat it! You're hurting it! 203 00:46:57,760 --> 00:46:59,760 And you call yourself human? 204 00:46:59,760 --> 00:47:02,670 How can you be so cruel! 205 00:47:02,670 --> 00:47:05,170 Quit that chattering! 206 00:47:11,460 --> 00:47:13,540 Delicious... 207 00:47:30,410 --> 00:47:32,410 I see! 208 00:47:33,580 --> 00:47:35,930 So that's it! 209 00:47:40,970 --> 00:47:41,970 Hey! 210 00:47:51,910 --> 00:47:54,920 Get away! Out of my way! 211 00:47:56,920 --> 00:48:00,440 Shut up, shut up, shut up! 212 00:48:01,610 --> 00:48:05,330 Not for you dummies. 213 00:48:05,330 --> 00:48:09,830 I grew it myself! 214 00:48:16,020 --> 00:48:17,340 Mmmm! 215 00:48:17,340 --> 00:48:20,340 This is all MINE! 216 00:48:26,200 --> 00:48:29,120 I said, stay away! 217 00:48:30,120 --> 00:48:31,620 Get off! 218 00:48:31,620 --> 00:48:35,520 I'm the king of this hill. 219 00:49:17,600 --> 00:49:19,270 Look! 220 00:49:19,270 --> 00:49:22,770 This is what you're made of! 221 00:49:22,770 --> 00:49:25,770 Got it? You shameless mess! 222 00:49:25,770 --> 00:49:29,080 Get your butts out of here! 223 00:49:29,080 --> 00:49:31,010 Get out! 224 00:49:37,020 --> 00:49:39,520 Out of here! 225 00:49:41,520 --> 00:49:43,030 Don't you try. 226 00:49:43,030 --> 00:49:45,030 Just get out of here!